IJsberen, moeder en kind - vader apart